-
1 karabin maszynowy
• machine-gun• tail gun -
2 karabin maszynowy boczny
• beam gunSłownik polsko-angielski dla inżynierów > karabin maszynowy boczny
-
3 karabin maszynowy ładowany taśmowo
• belt-fed gunSłownik polsko-angielski dla inżynierów > karabin maszynowy ładowany taśmowo
-
4 karabin maszynowy obrotowy
• swivel gunSłownik polsko-angielski dla inżynierów > karabin maszynowy obrotowy
-
5 karabin maszynowy ruchomy osadzony przegubowo
• flexible gunSłownik polsko-angielski dla inżynierów > karabin maszynowy ruchomy osadzony przegubowo
-
6 ciężki karabin maszynowy
• heavy machine-gunSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciężki karabin maszynowy
-
7 lekki karabin maszynowy
• light machine gunSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lekki karabin maszynowy
-
8 ręczny karabin maszynowy
• automatic rifleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ręczny karabin maszynowy
-
9 karabin
m (G karabinu) rifle, gun- (ciężki) karabin maszynowy a (heavy) machine gun- ręczny karabin maszynowy a light automatic rifle, a carbine- załadować karabin to load a rifle- odbezpieczyć karabin to cock a rifle- strzelać z karabinu to fire a rifle* * ** * *miGen. -u l. -a rifle; karabin automatyczny automatic rifle; karabin samopowtarzalny semi-automatic rifle; karabin myśliwski hunting gun; karabin maszynowy machine-gun; ciężki/lekki karabin maszynowy heavy/light machine-gun; karabin wielostrzałowy magazine gun l. rifle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karabin
-
10 maszynowy
adj( dotyczący maszyny) machine (attr), ( wykonany maszyną) machine-madekarabin/pistolet maszynowy — machine/submachine gun
* * *a.1. (= dotyczący maszyny) machine; karabin maszynowy wojsk. machine gun; gniazdo karabinów maszynowych wojsk. machine gun nest; papier maszynowy typing l. typewriter paper; pistolet maszynowy wojsk. machine gun; park maszynowy plant and machinery.2. (= mechaniczny) machine; błąd maszynowy l. drukarski typo, typing error; język maszynowy komp. machine language; tłumaczenie maszynowe komp. machine translation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maszynowy
-
11 l|ekki
adj. grad. 1. (mało ważący) [dziecko, paczka, kurtka] light- hel jest lżejszy od powietrza helium is lighter than air- ona jest o dwa kilogramy lżejsza she’s two kilos lighter- lekka gleba Geol. light soil- waga lekka Sport lightweight- lekki jak piórko (as) light as a feather2. (przewiewny) [materiał, ubranie] light- miała na sobie lekką sukienkę she was wearing a light dress3. (słaby) [wiatr, mróz, przeziębienie] light, slight; [sen, dotyk] light; (niewyraźny) [akcent, szum, zapach] faint- mieć lekki sen to be a light sleeper- na jej smutnej twarzy pojawił się lekki uśmiech a faint smile flickered across her sad face4. (zgrabny) [chód, ruchy, meble] light; (żwawy) [chód, ruchy] jaunty- iść lekkim krokiem to walk with a light step, to walk jauntily- lekkim krokiem weszła na czwarte piętro she climbed effortlessly to the fourth floor5. (łatwy) [praca, muzyka, rozrywka, styl] light- lekka lektura do czytania w pociągu some light reading for the train- lżejszy repertuar komediowy a lighter comic repertoire- lekkie pióro Voltaire’a Voltaire’s effortless style- nie miała lekkiego życia life has not been easy for her- do lżejszych prac zatrudniamy kobiety we employ women to perform lighter duties- mieć lekką śmierć to have a. die a painless death6. Kulin. [posiłek, danie, ciasto, wino] light; [herbata, kawa] weak- lekkie papierosy light a. mild cigarettes7. (niepoważny) [postępowanie, zachowanie] light-hearted- kobieta lekkich obyczajów a woman of easy virtue8. Wojsk. [karabin, działo, sprzęt] light- lekka jazda/piechota przest. the light cavalry/infantry- lekki karabin maszynowy a (light) sub-machine gun■ mieć lekką rękę do czegoś to make light work of sth- on ma lekką rękę do zwierząt he has a way with animals- mieć lekką rękę (być rozrzutnym) to be a big spender, to be free with one’s money- robić coś lekką ręką (bez zastanowienia) to do sth recklessly a. rashly- brał lekką ręką 1600 zł miesięcznie he easily pocketed 1,600 zl a month- z lekkim sercem with a light heart- niech mu ziemia lekką będzie may he rest in peaceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > l|ekki
-
12 KM
(= kilometer) km- prędkość 160 km/godz. a speed of 160 km/h* * *abbr( =kilometr) km, ( =karabin maszynowy) machine gun* * *KMabbr.mech., mot. hp, HP (= horsepower).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > KM
-
13 km
(= kilometer) km- prędkość 160 km/godz. a speed of 160 km/h* * *abbr( =kilometr) km, ( =karabin maszynowy) machine gun* * *kmabbr.1. km (= kilometer).2. wojsk. MG (= machine gun).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > km
-
14 gda|knąć
pf — gda|kać1 impf (gdaknęła, gdaknęli — gdaczę, gdacze a. gdaka) vi 1. [kura] to cluck 2. przen. [karabin maszynowy, silnik] to sputterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gda|knąć
-
15 szczek|nąć
impf — szczek|ać1 pf (szczeknęła, szczeknęli — szczekam) vi 1. [pies] to bark, to woof- pies szczekał zajadle the dog was barking angrily2. przen. [karabin maszynowy] to rattle, to crackle 3. przen. (krzyknąć) [osoba] to bark- „z drogi” – szczeknął ‘get out of my way,’ he barkedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczek|nąć
-
16 zagda|kać
pf (zagdacze a. zagdaka) vi 1. [kura] to cluck ⇒ gdakać 2. przen. [karabin maszynowy, silnik] to sputterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagda|kać
-
17 zaszczeka|ć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaszczeka|ć
-
18 zaterko|tać
pf (zaterkocze a. zaterkoce) vi [maszyna, motor] to whirr; [telefon] to burr; [powóz] to clatter, to rattle- zaterkotał telefon/budzik the telephone/alarm clock rang a. jangled- zaterkotał karabin maszynowy a machine gun went rat-tat-tat, a machine gun rattled ⇒ terkotaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaterko|tać
-
19 zatrajko|tać
pf (zatrajkoczę a. zatrajkocę a. zatrajkotam) vt pot. 1. (powiedzieć głośno i szybko) to gabble, to jabber- przekupki zatrajkotały na wyścigi the hucksters began to speak at a terrible gabble2. (nie dopuścić do głosu) to out-talk- zatrajkotała go, nie zdołał się wytłumaczyć she out-talked him and he had no chance to explain himself3. pot. (wydać warkot) to whirr- zatrajkotała maszyna do szycia a sewing machine started to whirr- nagle zatrajkotał karabin maszynowy suddenly a machine gun started to rattleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatrajko|tać
См. также в других словарях:
Karabin maszynowy obserwatora wz.37 — Tipo Ametralladora ligera País de origen Polonia Historia de servici … Wikipedia Español
Karabin maszynowy obserwatora wz.37 — Infobox Weapon|is ranged=yes caption= name=Karabin maszynowy obserwatora wz.37 type=aerial, flexible machine gun origin=flagcountry|Poland era=WW2 platform=Individual target=airplanes design date=1937 production date=1937 to 1939 service=1937 to… … Wikipedia
maszynowy — 1. «dotyczący maszyny, maszyn; będący maszyną, zawierający maszyny; używany do maszyny» Baza maszynowa. Przemysł maszynowy. Załoga maszynowa. ∆ Broń maszynowa (karabin maszynowy, pistolet maszynowy) «samoczynna broń palna (karabin, pistolet), z… … Słownik języka polskiego
karabin — Mówić jak karabin maszynowy «mówić bardzo szybko, utrudniając zrozumienie wypowiadanych słów»: Mówiłam jak karabin maszynowy, ale spokojnie i bez zdenerwowania. A. Jambor, Stenogramy … Słownik frazeologiczny
maszynowy — Mówić jak karabin maszynowy zob. karabin … Słownik frazeologiczny
karabin — m IV, D. u a. a, Ms. karabinnie; lm M. y «ręczna broń palna o długiej gwintowanej lufie, kalibrze 6,5 8 mm, zaopatrzona zwykle w bagnet, przeznaczona do rażenia celów pojedynczych» Karabin automatyczny, myśliwski. Nabić karabin. Strzelać z… … Słownik języka polskiego
Ckm wz.30 — Ciężki karabin maszynowy wz.30 … Wikipedia
Browning wz. 1928 — Saltar a navegación, búsqueda Browning wz. 1928 Un fusil automático Browning wz. 1928 … Wikipedia Español
ciężki — ciężkiżcy, ciężkiższy 1. «mający duży ciężar, dużo ważący; dający się z trudem dźwigać» Ciężki kamień, bagaż, pakunek, plecak. Ciężka zbroja. Ciężki wóz z węglem. Jesteś cięższa niż ja. ∆ Ciężki bombowiec «bombowiec przystosowany do zabierania… … Słownik języka polskiego
PZL.46 Sum — infobox Aircraft name = PZL.46 Sum type = Light bomber and reconnaissance aircraft manufacturer =Państwowe Zakłady Lotnicze caption = designer = first flight = August 1938 introduced = retired = status = Prototype primary user = Polish Air Force… … Wikipedia
Ckm wz.30 — Ckm wz.30 … Wikipedia Español
